Den mörka skogen

Den mörka skogen – Uppföljaren till Trekropparsproblemet Universum är en mörk skog där varje civilisation jagar i tystnad – och den som avslöjar sin plats riskerar utplåning. Jorden har gjort just det. Nu är något på väg. En djärv, idédriven sci-fi-thriller om överlevnad, kosmisk skräck och mänsklighetens plats i universum. Av Liu Cixin, författaren till den prisbelönta Trekropparsproblemet. "Som ni märker är det här är en roman som rör sig långt borta från den svenska litteraturens allfarvägar, med dess olyckliga kärleksrelationer och snyfthistorier om döda anhöriga. Efter att ha läst delar av höstens svenska bokskörd är det som att slå upp ett fönster mot världsalltet och låta en frisk kosmisk vind blåsa bort allt navelludd. Det var ju sånt här vi uppfann skrivkonsten för. Att låta hjärnan spritta och slå volter och förundras över att vi överhuvudtaget finns till.

Fantasy och science fiction delar hylla men gör olika saker: den ena bygger en värld med egna regler, den andra tar vår värld och skruvar på en förutsättning. Gemensamt är att båda kräver att läsaren håller flera saker i huvudet samtidigt, och belönar det med ett djup få andra genrer når. Den svenska utgivningen är översättningstung, och serier är normen snarare än undantaget.