Farfars språk

Farfar brukade kunna många olika språk. Nu glömmer han ibland vad han åt till frukost. Men när jag tar med honom på promenad händer något märkligt – orden kommer tillbaka. Ett språk i taget. Arabiska, italienska, spanska, engelska och kanske något helt nytt. Vi dansar flamenco, äter glass och letar efter minnen bland skyltar och affischer. Men plötsligt är farfar borta. Har han gått vilse? Eller vet han precis vart han ska? En varm och poetisk berättelse om språk, minne och kärleken mellan ett barn och en farfar som glömmer – men aldrig slutar överraska. Musa M. Isse är barnboksförfattare, översättare och läsfrämjare bosatt i Stockholm. Han skriver bilderböcker som speglar mångkulturella erfarenheter, som Ardo och Mire firar Eid och Simma med mig. Han har översatt svenska barnklassiker till somaliska och mottog 2024 Klas de Vylders stipendium. Ane Gustavsson är en poetisk bildskapare som har samarbetat med framstående författare som Lennart Hellsing och Åsa Mendel-Hartvig. Hon bor vid sjön Racken i Värmland. "Det här är en bok som hyllar språket, boken och samvaron mellan generationer. Farfars språk är en ömsint och omsorgsfullt skildrad berättelse som i text och bild visar på en värld av möjligheter och språk." Briljant! Betyg 5/5, Ulf Malmqvist, BTJ nr 9, 2026.

Resor, semester, äventyr på vägen, utflykter — temat täcker både realistiska skildringar av en familjesemester och fantasifulla resor till påhittade länder. För yngre barn handlar det ofta om praktiskt: packning, att åka tåg, att flyga första gången. För äldre barn blir det mer äventyr — vilsna resor, oväntade möten, hur man hittar hem igen.

I 3-6-åldern utvecklas berättelseförståelsen. Bilderböcker med en tydlig handling, karaktärer som upplever något (tappar nallen, börjar förskolan, blir storasyskon) och ett känslomässigt centrum som barnet känner igen sig i. Det är också nu rim, ramsor och språklek börjar landa — språket är fortfarande lika viktigt som handlingen.